Genesis 43:20

SVEn zij zeiden: Och, mijn heer! wij waren in het begin gewisselijk afgekomen, om spijze te kopen.
WLCוַיֹּאמְר֖וּ בִּ֣י אֲדֹנִ֑י יָרֹ֥ד יָרַ֛דְנוּ בַּתְּחִלָּ֖ה לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃
Trans.wayyō’mərû bî ’ăḏōnî yārōḏ yāraḏənû batəḥillâ lišəbār-’ōḵel:

Algemeen

Zie ook: Genesis 42:3

Aantekeningen

En zij zeiden: Och, mijn heer! wij waren in het begin gewisselijk afgekomen, om spijze te kopen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאמְר֖וּ

En zij zeiden

בִּ֣י

Och

אֲדֹנִ֑י

mijn heer

יָרֹ֥ד

gewisselijk

יָרַ֛דְנוּ

afgekomen

בַּ

-

תְּחִלָּ֖ה

wij waren in het begin

לִ

-

שְׁבָּר־

te kopen

אֹֽכֶל

om spijze


En zij zeiden: Och, mijn heer! wij waren in het begin gewisselijk afgekomen, om spijze te kopen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!